El Taller intensivo de retour ES-EN se llevará a cabo en el laboratorio de interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra. Esta sala, compuesta de 20 cabinas y de una mesa de conferencias central, está equipada con ordenadores con conexión a internet y con programas de grabación de voz conectados a las consolas de interpretación. En formaciones intensivas como esta, muchas veces la información recibida, se asimila más lentamente en los días posteriores. Los equipos de las cabinas permiten grabar las prestaciones con una buena calidad, lo que permitirá a los participantes llevárselas a casa para poder escucharlas y analizarlas detenidamente y con tranquilidad. Además, la versatilidad del espacio nos permitirá trabajar tanto con el grupo al completo, como en grupos más reducidos con un formador por grupo.
Todas las cabinas están equipadas con un ordenador con conexión a internet y al sistema central de la sala y con programas de grabación de sonido para grabar las prestaciones.
El equipo permite enviar a los ordenadores de las cabinas imágenes, presentaciones, vídeos, archivos de audio y señal de vídeo de las cámaras robotizadas de la mesa.